詞彙 "no man loves his fetters, be they made of gold" 在中文的含義
"no man loves his fetters, be they made of gold" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
no man loves his fetters, be they made of gold
US /noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/
UK /nəʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtəz, biː ðeɪ meɪd ɒv ɡəʊld/
成語
沒有人會喜歡他的枷鎖，哪怕那是金子做的
even if a situation of confinement or lack of freedom is luxurious or comfortable, it is still undesirable
範例:
•
He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.
他有一份高薪工作但沒有自由時間；確實，沒有人會喜歡他的枷鎖，哪怕那是金子做的。
•
Living in that mansion felt like a prison because she couldn't leave; no man loves his fetters, be they made of gold.
住在那座豪宅裡感覺像坐牢，因為她無法離開；沒有人會喜歡他的枷鎖，哪怕那是金子做的。